Hitotsu- Karate-Do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto wa wasuruna,
En Karate se inicia con saludo y termina con saludo,
Hitotsu- Karate ni sente nashi,
En Karate no existe actitud ofensiva,
Hitotsu- Karate wa gi no tasuke,
El Karate es un asistente de justicia,
Hitotsu- Matsu jiko wo shire shikoshite tao wo shire,
Conozca sus defectos antes de juzgar a los demás,
Hitotsu- Gijutsu yori shinjutsu,
El espíritu es más importante que la técnica,
Hitotsu- Kokoro wa hanatan wo yosu,
Evitar el descontrol con equilibrio mental,
Hitotsu- Wazawai wa getai ni shozu,
Los accidentes son causados por negligencia,
Hitotsu- Dojo no mi no karate to omouna,
El Karate no se limita solo al Dojo,
Hitotsu- Karate no shugyo wa issho de aru,
El aprendizaje de Karate debe ser estudiado durante toda la vida,
Hitotsu- Arai yuru mono wo karateka seyo soko ni myomi ari,
El Karate dará sus frutos cuando se asocia a la vida cotidiana,
Hitotsu- Karate wa yu no gotoshi Taegu netsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru,
El Karate es como el agua caliente, si no recibe calor constantemente se vuelve fría,
Hitotsu- Katsu kangae wa motsuna makenu kangae wa hitsuyo,
No piense en vencer, sino en no ser vencido,
Hitotsu- Teki no yotte tenka seyo,
Cambie la actitud de acuerdo a su rival,
Hitotsu- Tatakai wa kyojitsu no soju ikan no ari,
La lucha depende de los puntos débiles y los fuertes,
Hitotsu- Hito no teashi wo ken to omou,
Imagine que los miembros de sus adversarios son como espadas,
Hitotsu- Danshimon wo izureba hyakuman no teki ari,
Por cada hombre que sale de su casa, existen miles de adversarios,
Hitotsu- Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai,
Al inicio los movimientos son difíciles, con la práctica se vuelven naturales,
Hitotsu- Kata wa tadashiku jissen wa betsumono,
La práctica de fundamentos debe ser correcta, porque en la aplicación se tornan diferentes.
