Ingresa al mundo del Budo a través de la Escuela de Karate-do Nishiki-kan
Continuamos con nuestro crecimiento de nuestra organización, con la apertura de un nuevo lugar donde impartiremos clases.
Los esperamos!
La tradición continúa...
2018 is a very special time because in this year is the 90th anniversary of Sensei Nishiyama´s birthday and the 10th
anniversary of his passing away.
Yesterday, an emotional meeting took place in which the awards ceremony was held for the members of the FKTU who
had an outstanding performance in the year 2017.
We take the opportunity to recognize the work being done by Traditional Martial Arts, in this case by the development
and dissemination of Kendo in our country, to Gonzalo Tihista Sensei for having passed the grade of 5º Dan in Japan.
Outstanding students of the FKTU were: 1º - Kirill Voloshin; 2º - Joaquín Castromán; 3º - Klessheim Bentos.
We continue in spreading the legacy of Nishiyama Sensei in our country, knowing that the work we are doing is reaping
very good results.
The tradition continues...
Now you can request you high quality Japanese Calligraphy.
If you want a serious and responsible job, visit the page: https://www.heavenlybrush.com
and request your personalized scroll.
More than 40 years of experience guarantee their work.
Highly recommended!
We continue working to improve the quality of our learning and to have a better knowledge of the Japanese Language.
We have been in contact with Japan Foundation through JF Japanese Learning Minato, now all the students of the
organization, of the affiliated schools and we do it extensive for all the Martial Arts practitioners of our country.
In the following links: https://minato-jf.jp you can find how to study Japanese for free, you just have to register and there
you can start studying the language that we talk about daily in the dojo, with the possibility of interacting with students
from others countries that participate in different talks according to the level acquired. There is also the possibility of
continuing to advance through the approval of the selected course, according to the stablished study schedule, with the
help of a tutor if necessary.
I hope I have been helpful.
The Tradition Continue...
Nishiki-kan - School of Karate-do Traditional is pleased to report the First International activity of the year 2018.
In this opportunity, we will have the presence of Ronaldier Rodrigues Sensei.
Being the first time that will dictate a seminar in Uruguay, we trust that success is assured!
We attach your reduce resume:
Bi-World Champion;
Four times Pan-American Champion;
43rd Brazilian Champion;
First Place in the National Ranking;
First Place in the World Ranking;
Three Vice World Champion of Fukugo and Team Kata;
Technical four times National Champion;
Technical Pan-American Champion.
More information: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
El Presidente de la FKTU Sr. Diego Cabrera felicita por este medio a los representantes de nuestro país en el Torneo Panamericano de Karate-do
Tradicional realizado entre los días 24 y 25 de noviembre del corriente, logrando excelentes resultados.
Kirill Voloshin obtuvo el 3er. puesto en Ko-go Kumite y Fukugo y Joaquín Castromán también subió al podio en el 3er. puesto en Kata y Kumite en la
Copa Intercontinental y Campeonato Panamericano.
Los países participantes fueron: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, EEUU, México, Panamá, Perú y Uruguay. Participaron como invitados especiales un
equipo masculino y femenino de la Selección de Polonia.
Felicitamos a nuestros alumnos y a Daniel Tobías Sensei por su gran dedicación y destacadas participaciones!
As part of the celebrations of World Karate-do Day, we anticipate and celebrate it on October 24 by inviting Radko Balcar Sensei 8º Dan of Karate Goju
Ryu and 3º Dan of Kobudo (AKKU). In turn, he is President of the Ibero-american Federation Goju Ryu Karate and Kobudo (FIGKK).
The purpose of this meeting was to share our dojo with this Sensei in order to study and see other concepts and ways of practicing Budo.
Despite the conceptual differences between our styles, we learned and practice these concepts that are similar in regard to Budo oriented towards self-
defense.
We will continue generating these meeting to learn from everyone and with everyone.
Thank you very much to Radko Balcar Sensei for his kindness and willingness to all of us.
ON SEPTEMBER 27 TO OCTOBER 1, 2017 THE WTKF REPRESENTATIVES FROM POLAND AND CZECH
REPUBLIC TOOK PART IN THE SEMINAR AND WORLD CUP ORGANIZED BY KARATENOMICHI WORLD
FEDERATION (KWF) ON MALTA.
The seminar was conducted by Mikio Yahara Sensei - the President of Karatenomichi World Federation. More than 400
karatekas from 36 countries participed in this event. Witold Kwiecinski - the member of WTKF delegation, repeated medallist
of World and European championships, said after the seminar: "I had a great honor to be judged by Mikio Yahara Sensei. It
was really motivating".
On October 1 (Sunday) the KWF World Cup was held. Our representatives won 4 medals!. In the final match, after a fierce
fight, kumite team from Poland (Wiktor Starzak, Pawel Tomasik and Lukasz Wójcik) took 1st place by beating kumite team
from Japan. Poles won most of fight by ippon.
After the tournament Lukasz Wójcik said: "The tournament was on a very high technical level. There were a lot of fierce
fights. I had the opportunity to fight with Masamichi Otsuka the best student of Yahara Sensei".
Pawel Tomasik won 2nd place in individual kumite (Seniors) and Pawel Janusz took 3rd place in kumite (Veterans category).
Polish Kata Team (Pawel Janusz, Wiktor Starzak and Konrad Irzyk) won 3rd place.
"This was another new experience. I feel proud that traditional karate-do, wich I have been training, is effective on various
area. We gained respectin the new karate society, among the athletes and judges" - summarized Pawel Janusz - member of
national team of Poland, repeated medallist of WTKF World and European championships.
The WTKF delegation took part in the event to tighten relationships between World Traditional Karate-do Federation and
Karatenomichi World Federation and to present traditional karate-do on the highest world level.
We are proud of them!
More information in: www.wtkfkarate.org/wtkf-ambassadors-won-the-gold-medal-on-the-7th-kwf-world-cup/
Pan American 2017 Lima, Perú
Uruguay will be present
Comienzo a escribir éste artículo con la finalidad de aportarle a mis alumnos una definición de Budo, el significado de
Karate-Do Tradicional, conceptos y beneficios de su entrenamiento, además de las diferencias entre Budo y Karate
Deportivo.
Fuente: Manual del Entrenador de Karate-Do Tradicional
por HIDETAKA NISHIYAMA SENSEI
ORIGEN DEL BUDO
En Japón la guerra civil comenzó luego de la revolución Tengyo en el año 940 D.C. Durante ese período de conflictos
internos se desarrollaron diferentes técnicas de combate. En los comienzos del Siglo XVII, Ieyasu Tokugawa unificó a
Japón. En ese tiempo, distintos expertos en técnicas de combate estudiaron y desarrollaron técnicas que no empleaban
solamente la fuerza muscular, sino estrategias mentales y físicas dentro de un sistema de entrenamiento. Estas estructuras
derivaron en las diferentes escuelas de artes marciales que conocemos hoy en día.
En ese momento, a través de ese proceso las artes marciales se convirtieron en algo más que un conjunto de técnicas. Allí
se fue perfeccionando el estudio del camino de las técnicas de combate: BUDO.
- El significado genérico de los kanji, hoy en día se refiere al "Camino de las Artes Marciales".
Nishiyama Sensei, expresó que el Budo ha considerado que el desarrollo de las Artes Marciales no depende de la fuerza
física, por el contrario, la práctica del budo mejora la fuerza mental, en el sentido que permite a los practicantes controlar a
un adversario sin la necesidad de un enfrentamiento físico. El Budo es la base de las disciplinas físicas que busca la
victoria sin la necesidad de pelear.
"Ni siquiera cien peleas ganadas tienen el gran valor de una pelea evitada"
- El Karate-Do Tradicional sigue los principios y valores del Budo, preocupándose por el desarrollo de las
personas. Por medio de su práctica, el alumno recibe los medios para aumentar y mejorar sus habilidades físicas y
mentales. Mediante la búsqueda ilimitada de una mejor técnica, se lleva a cabo el mejoramiento integral de las habilidades
humanas. La búsqueda del desarrollo del Karate-Do Tradicional no tiene límites. Es un probado arte de defensa personal
que utiliza el cuerpo de la manera más eficaz. Además de todo ésto, es una disciplina física que se puede entrenar toda la
vida, sin importar la edad ni la condición física.
Instructor de Karate-Do Tradicional
Las normas de conducta del Budo, la ética y todas las artes marciales japonesas tienen una historia de cientos de años. Uno
de los aspectos más importantes de su legado se centra en el Sensei y en las responsabilidades que éste asume como tal.
Una anécdota histórica relata una gran batalla marina librada hace cientos de años, en la que dos poderosas embarcaciones
de guerra se enfrentaron. Una densa neblina las envolvió, pero el capitán de una de ellas poseía un "Shi-nan" o compás
marino, gracias al cual pudo salir de la neblina y vencer a su enemigo.
La palabra "Shi-nan" se aplicó luego al maestro como "Shihan" 
. Este es quien muestra el camino que lleva en la
dirección correcta. Las responsabilidades de un Instructor de Karate-Do Tradicional convergen en un compás que primero
dirige a sus alumnos en el camino correcto; segundo, se gana el respeto de sus estudiantes dando el ejemplo con la mejor
conducta y carácter posibles; por último, continúa con su capacitación y entrenamiento constante para mejorar su propio
nivel técnico y de esa forma estar al frente del desarrollo de sus estudiantes mostrándoles el camino a seguir. De esta
manera, mediante un análisis que realiza de las condiciones físicas, mentales y psicológicas de cada alumno, le permiten
guiarlos en la dirección correcta para su mejor desarrollo. El Karate-Do Tradicional tiene como objetivo una "búsqueda
ilimitada", en una lucha constante por mejorar. La sensibilidad y buen juicio del Instructor tiene un significado especial, por
lo tanto su responsabilidad incluye la dirección del progreso de sus alumnos en todos los niveles: técnico, físico y
espiritual.
La comprensión del símbolo del compás indica el compromiso personal y la dedicación a las normas más elevadas del
Karate-Do Tradicional.
Diferencias entre el Karate-Do Tradicional y el Karate Deportivo
La diferencia entre Karate-Do Tradicional y Karate Deportivo radican en los diferentes conceptos y principios que se
utilizan y que buscan cada uno de ellos.
Karate-Do Tradicional
El Karate-Do Tradicional es el Karate Original, se desarrolló en Japón como un Arte Marcial. El concepto de Karate-Do
Tradicional es la funcionalidad, es decir que con un correcto entrenamiento y una buena preparación debe funcionar en un
caso real. El Karate-Do Tradicional se basa en el concepto de Todome-waza (golpe definitivo), el objetivo es lograr detener
el poder ofensivo de mi atacante con un solo golpe. De acuerdo a este principio, no se ofrecen ni hay segundas
oportunidades. Al tratarse de un arte de Defensa Personal, el tamaño del oponente no es conocido y es irrelevante. Los
principios de la defensa personal exigen la preparación adecuada para defenderse de cualquier oponente, sin importar su
tamaño.
El Karate-Do Tradicional se vale de la competencia como un medio para aumentar el entrenamiento y el desarrollo
humano, por medio del mejoramiento de la estabilidad emocional, su disciplina mental y caballerosidad.
Las reglas de competición se crearon en base a estos conceptos.
Karate Deportivo
El Karate Deportivo se ha desarrollado a partir del Karate-Do Tradicional Japonés pareciendo ser similar, pero este nuevo
deporte hizo cambios muy cruciales. El más relevante es el cambio en la filosofía, pasa de ser un Arte Marcial de Defensa
Personal a un sistema de puntos múltiples basados en la velocidad. Los puntos concedidos en la competición del karate
deportivo están basados fundamentalmente en ser el más rápido en llegar al objetivo, tanto con los pies como con las
manos. Todome-waza no es un requisito, por lo tanto, la aplicación de la fuerza del impacto por medio de la acción del
cuerpo no es necesaria. En sus competencias hay diferentes categorías de acuerdo al peso.
Por consiguiente, el karate deportivo esta enfocado fundamentalmente en la competencia deportiva. Se enfatiza el
desarrollo físico con fines competitivos, se utilizan solamente las técnicas que son útiles para la competencia,
descuidándose y olvidándose técnicas útiles para la defensa personal.
Por lo expuesto anteriormente, este Karate se considera más como un deporte que como un arte marcial.
Debemos recordar que el Karate-Do Tradicional es un Arte Marcial para la Defensa
Personal.
Beneficios de la práctica de Budo
"El objetivo del Budo es la perfección de si mismo mediante la
búsqueda y capacitación en las artes marciales"
Daniel Tobías
GASSHUKU INTERNATIONAL SUMMER CAMP
AUGUST 15, 16, 17, 18, 19, 20 - 20174
JAPANESE MARTIAL ARTS AND SPORTS CENTRE DOJO - STARA WIES (POLAND)
Hosted by: Traditional Karate Federation of Poland
More information in: www.wtkfkarate.org/bank-of-seminars/
Details: www.karate.pl
WOMEN
Place Athlete Country
1. Agnieszka Sajdutka Poland
2. Maria Depta Poland
3. Nataliya Vyerloka Russia
4. Michelle Cássia de Moura Melo Brazil
MEN
Place Athlete Country
1. Wiktor Staszak Poland
2. Michal Sowa Poland
3. Anatolii Kuzmenko Ukraine
4. Jakub Stepan Czech Republic
More information in: www.wtkfkarate.org/results-9th-traditional-karate-world-cup-orlen-2017/
THE 9TH TRADITIONAL KARATE WORLD CUP ORLEN 2017 WILL TAKE PLACE ON MAY 31 - JUNE 1 IN THE CRADLE OF
TRADITIONAL KARATE-DO IN POLAND - THE CITY OF LÓDZ. IN CONJUNCTION WITH THE 2017 WORLD CUP THE
INTERCONTINENTAL KUMITE MATCH WILL BE HELD.
WE ARE VERY HAPPY TO ANNOUNCE THE REPRESENTATIVES OF WORLD FUDOKAN FEDERATION WILL TAKE PART IN THIS
TOURNAMENT.
MAN:
1- Viorel Bejan, Moldova;
2- Gennadii Golubchikov, Russia;
3- Diyar Hojayev, Turkmenistan;
4- Narek Iskandaryan, Armenia;
5- Anatolii Kuzmenko, Ukraine;
6- Ronaldier Rodrigues, Brazil;
7- Jakub Stepan, Czech Republic;
8. Alvaro Wegener, Chile;
9- Michal Sowa, Poland;
10- Wiktor Staszak, Poland;
11- Artsun Ohanyan, Armenia, World Fudokan Federation.
WOMAN:
1- Juste Baltrusaityte, Lithuania;
2- Zuhrazhan Dzumbayeva, Turkmenistan;
3- Tereza Kleibova, Czech Republic;
4- Amira Mokhamed, Ukraine;
5- Michelle Cássia de Moura Melo, Brazil;
6- Arpi Safaryan, Armenia;
7- Priscilla Tipeni, USA;
8- Natali Vyerloka, Russia;
9- Maria Depta, Poland;
10- Agniezka Sajdutka, poland;
11- Jelena Stanojevic, Serbia, World Fudokan Federation.
More information in: www.wtkfkarate.org/new-announcement-9th-traditional-world-cup-orlen-2017/
Se realizó en la ciudad de Maldonado, Uruguay el Gasshuku Internacional del Traditional Karate-do Institute (TKI) con el apoyo de la World Traditional Karate-do Federation (WTKF) y la Federación de Karate-do Tradicional del Uruguay (FKTU).
Participaron grupos de: Argentina, Brasil, Chile, Perú, Venezuela y Uruguay. El resultado fue un éxito desde todo punto de vista, se trabajaron aspectos técnicos los cuales sirvieron como preparación a los atletas y árbitros para el Panamericano WTKF que se realizará en Lima, Perú.
Deseamos destacar la colaboración del Sr. Walter Tobías y Sr. Eduardo Carrión, quienes cooperaron con detalles e información para que nuestro evento haya sido un éxito.
A las autoridades del St. Clare´s College por apoyar nuestro proyecto y facilitarnos sus instalaciones, las cuales le dieron el marco adecuado de profesionalismo y confort que requería dicha actividad internacional. Al personal del colegio por la colaboración y disposición que tuvieron con todos los participantes.
A los amigos de "The Trip Hostel" por hacer que la estadía de las delegaciones extranjeras haya sido muy confortable. Todos quienes estuvieron allí alojados, destacaron el buen trato, la comodidad y la buena disposición que mantuvieron siempre ante los diferentes requerimientos.
A todos los anteriormente mencionados, MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
La Tradición Continúa...
WE ARE MORE THAN HAPPY TO ANNOUNCE THE EVENTS SANCTIONED BY WTKF IN 2017 ON 5 CONTINENTS!
OFFICIAL VISIT TO OKINAWA, JAPAN
DATE: FEBRUARY 28, MARCH 6, 2017
PLACE: OKINAWA, JAPAN
WTKF DEKEGATION: WLODZIMIERZ KWIECINSKI, PRESIDENT
NELSON CARRION, GENERAL SECRETARY
STEVE NAKADA, CHIEF EXECUTIVE ADVISOR
WITOLD KWIECINSKI, PR, & MEDIA DIRECTOR
PURPOSE:
The WTKF delegation is going with the official visit to Okinawa, Japan to discuss the mutual benefit and cooperation of holding a
prestigious event titled 2018 Festival World Karate-Do Renaissance in Okinawa.
We recently held our 2016 Multi-Style World Karate-Do Championships, titled 2016 Festival World Karate-Do Renaissance in Krakow,
Poland. More than 2.600 competitors from 38 countries and 20.000 spectators attended this championship. We strongly believe that we are
ready to repeat that success in 2018 in Okinawa, Japan.
CONTACT DETAILS: WTKF PRESIDENT´S OFFICE
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
TRADITIONAL KARATE-DO SEMINAR IN AFRICA
DATE: MARCH 13 - 21, 2017
PLACE: CAPE TOWN AND PORTH ELIZABETH (SOUTH AFRICA)
HOSTED BY: SOUTH AFRICAN TRADITIONAL KARATE FEDERATION
WTKF DELEGATION: WLODZIMIERZ KWIECINSKI 8º DAN, WTKF PRESIDENT
CRIS MANCE 7º DAN, PRESIDENT OF SOUTH AFRICAN TRADITIONAL
KARATE FEDERATION
WITOLD KWIECINSKI 4º DAN, WTKF PR & MEDIA DIRECTOR
PURPOSE:
This traditional karate-do seminar is dedicated to karatekas from South Africa and neighbouring countries. It will be a great opportunity to
train and increase the knowledge and skills. By this event we hope to extend and strengthen the position of traditional karate do in this
part of the world and to cooperate with our Members in this region.
CONTACT DETAILS: CRIS MANCE
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
TRADITIONAL KARATE-DO SEMINAR IN SOUTH AMERICA
DATE: MARCH 17 - 19
PLACE: PUNTA DEL ESTE, MALDONADO (URUGUAY)
HOSTED BY: TRADITIONAL KARATE-DO FEDERATION OF URUGUAY
WTKF DELEGATION: NILTON AURIMAR TIBURCIO DE SOUZA, WTKF VICE-PRESIDENT 2
NELSON CARRION, WTKF GENERAL SECRETARY
DANIEL TOBÍAS, GENERAL SECRETARY OF TRADITIONAL KARATE-DO
FEDERATION OF URUGUAY
PURPOSE:
The purpose of WTKF seminar is the preparation to the Pan American Championship in Lima, Perú to be held on November 2017.
The countries wich will participate in this seminar are: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay and
Venezuela.
CONTACT DETAILS: DANIEL TOBÍAS
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
INTERNATIONAL TRADITIONAL KARATE-DO TOURNAMENT AND TRADITIONAL KARATE-DO SEMINAR
DATE: APRIL 12 - 18, 2017
PLACE: IRKUTSK (RUSSIA)
HOSTED BY: ALL-RUSSIAN TRADITIONAL KARATE FEDERATION
PURPOSE:
The Traditional Karate-Do Federation of Irkutsk Region is one the biggest members of Russian national federation having more than 500
traditional karate-do practitioners and also one very actively advancing. The National of 2015 and 2016 were organized by them, and
everybody was really impressed with the high level of organization. Considering the success achieved by the federation and it´s rapid
development the President of Traditional Karate-Do Federation of Irkutsk Region Pyotr Neupokoev was elected for the Vice-President of
the All-RTKF for 2016 - 2021.
The city of Irkutsk is a large industrial, scientific and educational center having the status of one of the seven Russian cities with the
unique historical and cultural heritage. The most famous and impressive landmark is Lake Baikal, "The Pearl od Siberia", the largest
freshwater and the world´s oldest lake attracting hundreds of thousands of tourist from around the world.
The Irkutsk State University is the first university not only in Russia but also in the world to introduce a special high education program on
traditional karate-do allowing the students to be certificated as traditional karate-do instructors. More than 25 students are studying
traditional karate-do theoretical and methodological aspects, coaching, judging and history and of course practicing Budo under the
guidance of the Traditional Karate-Do Federation of Irkutsk Region instructors.
In accordance to above we are very happy to announce that the International Traditional Karate-Do Tournament and Traditional Karate-Do
Seminar will take place on April 12 - 18, 2017 in Irkutsk, Russia.
CONTACT DETAILS: PAVEL CHERNOUSOV
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. or Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
More information in: www.wtkfkarate.org/wtkf-on-5-continents/
Kata Senior Men´s Ind.
Place Name Surname Country
1 Pawel Janusz Poland
2 Witold Kwiecinski Poland
3 Narek Iskandaryan Armenia
4 Ronaldier Rodrigues Brasil
Kata Cadets Men´s Ind.
Place Name Surname Country
1 Vardan Galayan Armenia
2 Jakub Obiala Poland
3 Sergey Chernyshov Russia
4 Zhukovskyl Oleksandr Ukraine
Kata Cadets Women´s Ind.
Place Name Surname Country
1 Iga Dumienska Poland
2 Olívie Marková Czech Republic
3 Matilda Jaszczak Poland
4 Rusetska Olha Ukraine
Kata Junior Men´s Ind.
Place Name Surname Country
1 Harkusha Vasyl Ukraine
2 Michal Klosek Poland
3 Patryk Jarosz Poland
4 Anton Subbotin Russia
More information in: www.wtkfkarate.org/results-world-traditional-karate-championship-cracow-orlen-2016/
